Massachusetts Mayor Brian DePena made waves for requesting the assistance of a translator during a court appearance on Friday.  
DePena requested that his personal assistant act as a translator during the proceedings, which the judge overseeing the hearing denied due to concerns that the staffer had not been independently verified. Because the judge and opposing counsel do not speak Spanish, it was determined that mistranslations could negatively affect the case, either intentionally or unintentionally, <a href="https://thepostmillennial.com/massachusetts-mayor-asks-for-translator-in-court-hearing-due-to-his-poor-english">per</a> The Post Millennial.
<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560">
The mayor of Lawrence, Massachusetts who is from Dominican Republic gets a translator in court because he can’t understand English <a href="https://t.co/9rcre4kLRN">pic.twitter.com/9rcre4kLRN</a>
— Libs of TikTok (@libsoftiktok) <a href="https://twitter.com/libsoftiktok/status/2002911459387605464?ref_src=twsrc%5Etfw">December 22, 2025</a></blockquote>
The incident occurred during a Peace Officer Standards and Training (POST) Commission and quickly went viral. It’s been <a href="https://www.brianforlawrence.com/about">revealed</a> that DePena hails from the Dominican Republic and immigrated to New York in the early 1980s before moving to Lawrence, Massachusetts, in 1989. 
The hearing concerned former Lawrence Police Chief William Castro, who lost his policing credentials after a 2024 police chase and subsequent false report. Castro was accused of driving the wrong way down a city street during the chase. He later filed a report saying he was responding to an armed bank robbery. In reality, he had been going after someone who had allegedly cashed a bad check.  
Documents <a href="https://www.nbcboston.com/investigations/lawrence-mayor-police-chief-investigation/3614726/">uncovered</a> by the NBC10 Boston Investigators revealed that DePena tried to curtail the investigation into the acting police chief, who is a political ally of the Lawrence mayor. 
Social media users have been reacting strongly to the clip, saying it’s shocking that an elected official is not able to speak fluent English.
“How is this even real life?” one response <a href="https://x.com/PlanetOfMemes/status/2002911650094211150">said</a>.
“This is absurd. We live in a parody world,” another person <a href="https://x.com/BraedenSorbo/status/2002953268541153776">echoed</a>. 
“If you can&#8217;t speak English, you shouldn&#8217;t even be eligible for citizenship, much less public office,” a third commenter <a href="https://x.com/OldeWorldOrder/status/2002913607743602801">wrote</a>. &#8220;How are you supposed to represent Americans if you can&#8217;t even understand our language?&#8221;
Per <a href="https://datausa.io/profile/geo/lawrence-ma/">census data</a>, Lawrence, Massachusetts, is over 82% Hispanic. 

<script async src="https://www.instagram.com/embed.js"></script>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<script async src="https://www.tiktok.com/embed.js"></script><div data-widget-host="revcontent" data-pub-id="165152" data-widget-id="290588"></div><script src="https://delivery.revcontent.com/165152/290588/widget.js"></script>

Massachusetts Mayor Can’t Understand English, Needs Translator In Court

Crumbl’s Newest Sugar Bomb Ignites A Major Food Fight

Elijah Wood Posts Rant About Popular Cinema Chain’s ‘Awful’ New Policy

Legendary Hollywood Director Dragged For Partnering With AI Company

The Left’s New Rule About Human Suffering

‘This City Has Collapsed’: ‘Entourage’ Creator Endorses Spencer Pratt For Mayor

Target Picks A Different Flag This June

News

Court

English

Hispanics

Immigration

Massachusetts

A video goes viral showing a baby being refused his mother by two gay "dads". This is just the tip of the iceberg, which is why we will have an important discussion today about surrogacy. 

Hour 1

The Matt Walsh Show

Ep. 1765 - This Video Is One Of The Worst Things I've Seen In A Long Time 

The Strait of Hormuz officially opens for business (kind of), the Pope makes “shocking” comments on immigration, and President Trump promises UFO disclosure at TPUSA. 


The Michael Knowles Show

Ep. 1956 -  Pope Leo's "SHOCKING" Immigration Comments EXPLAINED

A false miscreed has corrupted our leadership class.


The Andrew Klavan Show

Ep. 1275 - Dumb, Dumber and Progressive

President Trump announces a 10-day ceasefire between Lebanon and Israel, a murder-suicide involving former Democratic Lieutenant Governor Justin Fairfax shakes Virginia, and France and Britain hold a conference to secure the Strait of Hormuz – after the Iranian conflict ends. Get the facts first with Morning Wire.

- - -

Ep. 2738

- - -

Wake up with new Morning Wire merch: https://bit.ly/4lIubt3

- - -

Today's Sponsors:

Alliance Defending Freedom - Visit https://JoinADF.com/WIRE or text 'WIRE' to 83848 to learn more.

Pocket Hose - Text MORNING to 64000 to get a FREE pocket pivot and their 10-pattern sprayer with the purchase of ANY size Copper Head hose. Message and data rates may apply.

Morning Wire

U.S. Expands Hormuz Blockade & VA Fairfax Deaths Investigated | 4.17.26

U.S. Expands Hormuz Blockade & VA Fairfax Deaths Investigated | 4.17.26 [Member Exclusive]

A ceasefire goes into effect between Israel and Lebanon, a tragic murder-suicide rocks Virginia, and Dairy Queen deploys AI in the drive-thru. Get the facts first with Evening Wire.
- - -
Ep. 2737
- - -
Wake up with new Morning Wire merch: https://bit.ly/4lIubt3 
- - -
Today’s Sponsor:

Alliance Defending Freedom - Visit https://JoinADF.com/WIRE or text “WIRE” to 83848 to learn more.


Evening Wire: Lebanon Ceasefire Begins & Murder-Suicide Rocks VA | 4.16.26

The Pendragon Cycle

Menu

— News —

Massachusetts Mayor Can’t Understand English, Needs Translator In Court