Dating apps feel more like addictive games now, leaving people burned out. Yet, we've forgotten how to date without them, or we never learned in the first place. It's a total mess.